![]() |
|
|
Dalla Siria (I° sec.) all’Europa orientale (Boemia, Moravia, XV° sec.) la pittura dietro vetro si afferma anche in Italia a partire da Venezia e si diffonde nel resto della penisola. Pittura raffinata e colta quella veneta, delicata e luminosa quella napoletana, vivace e decisamente più popolare quella siciliana. I soggetti della pittura dietro vetro sono prevalentemente religiosi, immagini bibliche, raffigurazioni dei santi e, tra i più interessanti, gli ex voto (pitture per grazia ricevuta). La tecnica è relativamente complessa perchè, dipingendo dal retro, si va dal particolare, dalla sfumatura, allo sfondo. Le pitture dietro vetro erano generalmente incorniciate con sottili cornici in legno scuro o con eleganti cornici “a vassoio” trattate con la tecnica della doratura a foglia d’oro o d’argento. |
|
The first notes about glass painting come from Siria (I sec A.D.) and Eastern Europe (Boemia, Moravia, XV sec A.D.) then we know that it arrived in Italy and from Venice it spread all over the peninsula. Glass painting was refined in Venice, colorful in Neaple and closer to folklore in Sicily. The subjects were mainly religious: biblical images, pictures of Saints but the most interesting were the "ex voto" (votive offerings). The tecnique involved is complex: painting from the back implies first painting the foreground details and then shading in the background. These paintings were usually placed in the dark wooden frames or in exquisite "tray-shaped" frames gilt with layers of gold or silver leaf. |